瓷碗 (cí wǎn) — cuenco de porcelana

Definición

sustantivo
cuenco de porcelana
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 瓷碗。
    Zhè ge cí wǎn shì yé ye cóng jǐng dé zhèn dài huí lái de.
    Este tazón de porcelana fue traído de Jingdezhen por el abuelo.
  • 瓷碗。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ yí gè cí wǎn shuāi suì le.
    Ella accidentalmente dejó caer y rompió un tazón de porcelana.
  • 瓷碗。
    Chú guì lǐ bǎi zhe yí tào jīng zhì de bái cí wǎn.
    Un juego de exquisitos tazones de porcelana blanca se exhibe en el armario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瓷cíporcelana
碗wǎncuenco

瓷 indica que el 碗 está hecho de porcelana, diferenciándolo de otros tipos de cuencos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerámica
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Mismo sonido hoy

瓷 está formado por 次, que aporta su sonido, y 瓦, que significa cerámica.

Abrir 瓷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Mismo sonido hoy

碗 combina 石 (piedra) con 宛. La parte 石 está relacionada con el significado y 宛 aporta el sonido.

Abrir 碗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.