甜味剂 (tián wèi jì) — edulcorante (aditivo alimentario)

Definición

sustantivo
edulcorante (aditivo alimentario)

Ejemplos

  • 甜味剂。
    Zhè zhǒng tián wèi jì cháng yòng yú jiǎn féi yǐn liào zhōng.
    Este tipo de edulcorante se usa a menudo en bebidas dietéticas.
  • 甜味剂，。
    tián wèi jì De tián dù bǐ táng gāo hěn duō, dàn rè liàng hěn dī.
    El dulzor de los edulcorantes es mucho mayor que el del azúcar, pero las calorías son muy bajas.
  • 甜味剂。
    Yī shēng jiàn yì jiǎn shǎo rén gōng tián wèi jì de shè rù.
    Los médicos recomiendan reducir el consumo de edulcorantes artificiales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

甜味sabor dulce
甜tiándulce味wèisabor
偏正Modificador + núcleo
剂jìagente

'甜' (dulce) y '味' (sabor) definen el sabor, mientras que '剂' (agente) nombra la sustancia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

甜 coloca 舌 (lengua) junto a 甘 (dulce), indicando que lo dulce es algo que la lengua percibe.

Abrir 甜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.