甜味 (tián wèi) — sabor dulce | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

sabor dulce

Ejemplos

甜味。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ de tián wèi hěn nóng yù.
Esta fruta tiene un sabor dulce muy intenso.
甜味，。
Tā bù xǐ huan rén gōng de tián wèi, zhī chī tiān rán de shí wù.
No le gusta el sabor dulce artificial, solo come comida natural.
，甜味。
Zhè dào cài jiā le fēng mì, tián wèi qià dào hǎo chù.
Este plato lleva miel, el sabor dulce está perfecto.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“甜” significa dulce y “味” significa sabor: el sabor dulce.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

舌甘甜

舌舌shélengua
甘甘gāndulce

甜 coloca 舌 (lengua) junto a 甘 (dulce), indicando que lo dulce es algo que la lengua percibe.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口未味

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

未

未wèi味wèi

Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Aparece en

Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.