生产总值 (shēng chǎn zǒng zhí) — valor total de producción; valor bruto de producción (indicador económico)

Definición

Un indicador económico del valor monetario total de bienes o servicios producidos por una región, sector o fábrica durante un período. Está estrechamente relacionado con 国内生产总值 (PIB), que es específicamente la producción de un país.

sustantivo
valor total de producciónvalor bruto de producción (indicador económico)

Ejemplos

  • 生产总值。
    Zhè ge gōng chǎng de shēng chǎn zǒng zhí chí xù zēng zhǎng.
    El valor total de producción de esta fábrica sigue creciendo.
  • 生产总值。
    Qù nián quán guó de shēng chǎn zǒng zhí dá dào le lì shǐ xīn gāo.
    El año pasado, el valor total de producción nacional alcanzó un máximo histórico.
  • 生产总值。
    Nóng yè shēng chǎn zǒng zhí zài guó mín jīng jì zhōng zhàn zhòng yào dì wèi.
    El valor total de producción agrícola ocupa un lugar importante en la economía nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生产producción
生shēngproducir产chǎnsalida
联合Coordinación
总值valor total
总zǒngtotal值zhívalor
偏正Modificador + núcleo

生产总值 combina '生产' (producción) con '总值' (valor total), significando valor de producción total.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Abrir 值 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.