生死攸关 (shēng sǐ yōu guān) — cuestión de vida o muerte; momento crítico donde las apuestas son extremadamente altas
Definition
Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres para una situación con apuestas extremadamente altas — literalmente 'la vida y la muerte dependen de ello'. Se usa para momentos en que el fracaso tiene consecuencias graves y de gran alcance.
noun
cuestión de vida o muertemomento crítico donde las apuestas son extremadamente altas
Examples
- 生死攸关，。Zhè cì shǒu shù shēng sǐ yōu guān, yī shēng men fēi cháng jǐn shèn.Esta cirugía es cuestión de vida o muerte, por lo que los médicos son muy cautelosos.
- ，生死攸关。Duì zhè jiā gōng sī lái shuō, zhè bǐ tóu zī shēng sǐ yōu guān.Para esta empresa, esta inversión es cuestión de vida o muerte.
- 生死攸关，。Tán pàn de jié guǒ shēng sǐ yōu guān, jiāng jué dìng liǎng guó guān xì de wèi lái.El resultado de las negociaciones es cuestión de vida o muerte, y determinará el futuro de las relaciones entre los dos países.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.