电棒 (diàn bàng) — linterna (coloquial)

Definición

sustantivo

linterna (coloquial)

Clasificador · 个

。
Wǎn shàng chū mén bié wàng le dài diàn bàng.
No olvides llevar una linterna cuando salgas de noche.
，电棒。
Tíng diàn le, kuài bǎ diàn bàng zhǎo chū lái.
Se fue la luz, busca rápido la linterna.
电棒。
Tā yòng diàn bàng zhào le zhào hēi àn de jiǎo luò.
Iluminó el rincón oscuro con la linterna.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad

电 significa electricidad y 棒 es un objeto parecido a un palo; juntos nombran una pequeña luz eléctrica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木奉棒

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol, madera

Parte de sonido声符shēngfú

奉

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

棒 combina 木 (madera) con 奉, que aporta el sonido, para representar un palo de madera.