畅销书 (chàng xiāo shū) — éxito de ventas (libro que se vende en grandes cantidades)

Definición

sustantivo
éxito de ventas (libro que se vende en grandes cantidades)
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 畅销书。
    Zhè běn chàng xiāo shū zài wǎng zhàn shàng pái míng dì yī.
    Este superventas ocupa el primer lugar en el sitio web.
  • 畅销书，。
    Tā xiě le yì běn chàng xiāo shū, zhuàn le hěn duō qián.
    Ella escribió un superventas y ganó mucho dinero.
  • 畅销书。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō chàng xiāo shū chū bǎn.
    Cada año se publican muchos superventas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

畅销vender bien
畅chàngbien销xiāovender
偏正Modificador + núcleo
书shūlibro

畅销 (vender bien) y 书 (libro) juntos significan un libro que se vende en grandes cantidades.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 暢; 畅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
申申shēn
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 暢 combina 申 y 昜, siendo 昜 la que da la pronunciación; la versión simplificada 畅 es una abreviatura posterior.

Abrir 畅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 销 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →
Aparece en
Marketing y ventasLectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.