留存 (liú cún) — preservar, guardar, permanecer

Definición

verbo

preservarguardarpermanecer

留存。
Zhè xiē zhòng yào wén jiàn xū yào liú cún xià lái.
Estos documentos importantes deben conservarse.
留存。
Nà duàn jì yì yǒng yuǎn liú cún zài wǒ xīn zhōng.
Ese recuerdo permanecerá en mi corazón para siempre.
留存。
Gōng sī jué dìng liú cún suǒ yǒu kè hù zī liào.
La empresa decidió conservar todos los registros de clientes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

存cúnpermanecer

留 y 存 ambos significan guardar o permanecer; juntos enfatizan la preservación o existencia continua.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

卯

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

留 combina 田 (campo) con 卯, que da la pronunciación.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

才

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.