TongTong
Iniciar sesión

略知一二 (lüè zhī yī èr) — saber solo un poco de (un tema); tener un conocimiento superficial

Definición

Modismo modesto y autodespectivo que significa 'solo sé un poco' — se usa para restar importancia cortésmente al propio conocimiento antes de dar una opinión o para admitir un conocimiento limitado sobre un tema.

modismo
saber solo un poco de (un tema)tener un conocimiento superficial

Ejemplos

  • ，略知一二。
    Duì yú gǔ diǎn yīn yuè, wǒ zhī lüè zhī yī èr.
    En cuanto a la música clásica, solo sé un poco.
  • 略知一二，。
    Tā suī rán duì zhōng guó lì shǐ lüè zhī yī èr, dàn hěn gǎn xìng qù.
    Aunque solo sabe un poco de historia china, está muy interesado.
  • ，略知一二，。
    Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ jǐn lüè zhī yī èr, bù gǎn wàng xià jié lùn.
    Con respecto a este tema, solo sé un poco y no me atrevo a sacar conclusiones precipitadas.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè略lüè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

略 combina 田 (campo) con 各 para indicar sonido; la idea descrita es caminar alrededor de un campo para delimitarlo.

Abrir 略 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Abrir 二 →
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.