疏忽大意 (shū hu dà yì) — descuidado y negligente, desatento y negligente
Definition
Un chengyu (modismo) AABB que significa 'negligente y descuidado' — falta de atención reprochable a los detalles, más fuerte que un simple error. A menudo se empareja con 不能 en advertencias.
idiom
descuidado y negligentedesatento y negligente
Examples
- 疏忽大意。Zhè cì de shī bài wán quán shì yīn wèi tā de shū hu dà yì.Este fracaso se debió enteramente a su negligencia y descuido.
- 疏忽大意。Kāi chē shí qiān wàn bù néng shū hu dà yì.Nunca debes ser negligente y descuidado al conducir.
- ，疏忽大意。Xiě lùn wén shí, rèn hé shū hu dà yì dōu kě néng yǐng xiǎng jié guǒ.Al escribir una tesis, cualquier negligencia y descuido puede afectar el resultado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.