疾呼 (jí hū) — gritar (con urgencia, protesta o apelación); vociferar

Definición

Verbo formal y escrito que significa 'gritar con urgencia' — apelar o protestar en voz alta e insistentemente, a menudo en una apelación pública o editorial. Más fuerte y retórico que simplemente 喊 o 叫.

verbo
gritar (con urgencia, protesta o apelación)vociferar

Ejemplos

  • ，。
    Tā dà shēng jí hū, xī wàng yǒu rén néng tīng dào.
    Gritó en voz alta, esperando que alguien pudiera oírlo.
  • 疾呼，。
    Huán bǎo rén shì zài jiē tóu jí hū, hū yù bǎo hù sēn lín.
    Activistas ambientales gritaron en las calles, pidiendo la protección de los bosques.
  • 疾呼，。
    Tā xiàng zhèng fǔ jí hū, yāo qiú gōng zhèng de shěn pàn.
    Apeló al gobierno, exigiendo un juicio justo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疾jíurgente
呼hūllamar

疾 significa urgente y 呼 quiere decir llamar; juntos forman un grito urgente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 疒疒nèenfermedad
  • 大疾jírápido

疾 combina 疒, que indica enfermedad, con una forma que representa una flecha volando hacia una persona, transmitiendo la idea de rapidez.

Abrir 疾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.