症结 (zhēng jié) — quid del asunto; punto muerto; la causa subyacente de un problema; (TCM) nudo duro en el abdomen
Definition
Literalmente 'bulto y nudo' — 症结 significa la causa raíz de un problema estancado. 难点 es solo un 'punto difícil' general, no un obstáculo específico.
noun
quid del asuntopunto muertola causa subyacente de un problema(TCM) nudo duro en el abdomen
Examples
- 症结。Tán pàn de zhēng jié shì shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.El quid de las negociaciones es que ninguna de las partes está dispuesta a ceder.
- 症结。Fēn xī shī zhǐ chū le jīng jì wèn tí de zhēng jié.El analista señaló el quid del problema económico.
- ，症结。Yào jiě jué zhè ge wèn tí, bì xū xiān zhǎo dào zhēng jié.Para resolver este problema, primero debes encontrar su causa raíz.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.