痴心妄想 (chī xīn wàng xiǎng) — pensamiento ilusorio; esperanzas irreales; engaño ilusorio
Definición
Un modismo de cuatro caracteres que significa 'ilusión' — una esperanza absurda e infundada. Se usa para descartar la fantasía irrealista de alguien como tonta, no solo optimista.
modismo
pensamiento ilusorioesperanzas irrealesengaño ilusorio
Ejemplos
- ，痴心妄想。Nǐ xiǎng yí yè bào fù, jiǎn zhí shì chī xīn wàng xiǎng.Quieres hacerte rico de la noche a la mañana — eso es pura ilusión.
- 痴心妄想，。Bié chī xīn wàng xiǎng le, tā bú huì tóng yì de.Deja tu ilusión; él no va a aceptar.
- ，痴心妄想。Tā yǐ wéi néng qīng sōng kǎo shàng běi dà, zhè bú guò shì chī xīn wàng xiǎng.Él cree que puede entrar fácilmente a la Universidad de Pekín — eso es solo una ilusión.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
La mente engañada en 痴心 y el deseo irrealista en 妄想 se combinan para referirse a pensamientos ilusorios.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.