癔病 (yì bìng) — histeria | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

histeria

Fácil de confundir

癔病。
Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu yì bìng.
El doctor la diagnosticó con histeria.
癔病。
yì bìng De zhèng zhuàng bāo kuò qíng xù shī kòng hé shēn tǐ bú shì.
Los síntomas de la histeria incluyen arrebatos emocionales y malestar físico.
，癔病。
Jīng guò zhì liáo, tā de yì bìng zhú jiàn hǎo zhuǎn.
Después del tratamiento, su histeria mejoró gradualmente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

癔yìhisteria

病bìngenfermedad

癔 nombra esta condición, y 病 la señala como una enfermedad, por eso se refiere a la histeria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒意癔

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

意

Mismo sonido hoy

癔 se forma con 疒 (enfermedad) y 意, que determina la pronunciación.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒丙病

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

丙

Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.