百里挑一 (bǎi lǐ tiāo yī) — (chengyu (modismo)) uno en cien, la crema de la cosecha, excepcional en todos los aspectos
Definition
Un chengyu que significa 'uno escogido entre cien' — se usa para elogiar algo como excepcional, lo mejor de su tipo. Una forma más fuerte y literaria de decir 'sobresaliente' que el simple 优秀.
idiom
(chengyu (modismo)) uno en cienla crema de la cosechaexcepcional en todos los aspectos
Examples
- 百里挑一，。Zhè ge yǎn yuán de yǎn jì zài tóng háng zhōng bǎi lǐ tiāo yī, dà jiā dōu shuō tā shì zuì yōu xiù de.La actuación de esta actriz es una entre cien entre sus pares; todos dicen que es la mejor.
- ，百里挑一，。Zhè pī chǎn pǐn jīng guò yán gé shāi xuǎn, měi yí gè dōu bǎi lǐ tiāo yī, bǎo zhèng zhì liàng.Este lote de productos pasó por un estricto filtro; cada uno es la crema de la cosecha, calidad garantizada.
- ，百里挑一，。Zài zhòng duō cān sài xuǎn shǒu zhōng, tā bǎi lǐ tiāo yī, zuì zhōng duó dé le guàn jūn.Entre muchos concursantes, fue uno entre cien y finalmente ganó el campeonato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.