盟军 (méng jūn) — fuerzas aliadas; fuerzas de coalición (especialmente los Aliados de la Segunda Guerra Mundial)

Definición

sustantivo
fuerzas aliadasfuerzas de coalición (especialmente los Aliados de la Segunda Guerra Mundial)

Ejemplos

  • 1944，盟军，。
    1944 Nián, méng jūn zài nuò màn dǐ dēng lù, kāi pì le ōu zhōu dì èr zhàn chǎng.
    En 1944, las fuerzas aliadas desembarcaron en Normandía, abriendo un segundo frente en Europa.
  • 盟军。
    Zhè cì jūn shì yǎn xí yóu duō guó méng jūn gòng tóng cān yù.
    Este ejercicio militar involucró fuerzas de coalición de múltiples países.
  • ，盟军。
    Èr zhàn qī jiān, méng jūn yǔ zhóu xīn guó jìn xíng le jiān kǔ de zhàn dòu.
    Durante la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas aliadas libraron duras batallas contra las potencias del Eje.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盟méngalianza
军jūnejército

盟 'alianza' y 军 'ejército' se combinan para referirse a fuerzas aliadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte de sonido声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盟 combina 囧 con 皿, y 皿 aporta el sonido.

Abrir 盟 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.