盟友 (méng yǒu) — aliado

Definición

盟友 es un 'aliado' — un país o persona formalmente unido a otro por tratado u objetivos comunes, más fuerte y más político que 同伴 ('compañero'). Se distingue de 联盟 y 同盟, que nombran la alianza en sí misma en lugar de sus miembros.

sustantivo
aliado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，盟友。
    Zài zhàn zhēng shí qī, hěn duō guó jiā biàn chéng le méng yǒu.
    Durante la guerra, muchos países se convirtieron en aliados.
  • 盟友。
    Tā zài gōng sī lǐ yǒu yí wèi kě kào de méng yǒu.
    Él tiene un aliado confiable en la empresa.
  • ，盟友。
    Liǎng guó qiān shǔ le xié yì, chéng wéi zhèng shì méng yǒu.
    Los dos países firmaron un acuerdo y se convirtieron en aliados formales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盟méngalianza
友yǒuamigo

El sentido de 盟 de alianza y el de 友 de amigo se combinan para referirse a un aliado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte de sonido声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盟 combina 囧 con 皿, y 皿 aporta el sonido.

Abrir 盟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Internacional y diplomacia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.