目击 (mù jī) — presenciar (con los propios ojos)

Definición

目击 significa presenciar un evento en persona, como testigo ocular directo. Coloca con 证人 ('testigo ocular') y es más formal que el cotidiano 看见, que es simplemente 'ver'.

verbo
presenciar (con los propios ojos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 目击。
    Tā mù jī le nà qǐ jiāo tōng shì gù de jīng guò.
    Él presenció el desarrollo del accidente de tráfico.
  • 目击。
    Jǐng fāng zhèng zài xún zhǎo mù jī zhèng rén.
    La policía está buscando testigos oculares.
  • 目击。
    Jì zhě mù jī le kàng yì huó dòng de quán guò chéng.
    El periodista presenció toda la protesta.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece en
Sentidos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.