盲肠 (máng cháng) — ciego (parte del intestino grueso); apéndice (uso común)

Definición

Estrictamente, 盲肠 es el ciego (la primera parte del intestino grueso). En el habla cotidiana también se usa de manera imprecisa para el apéndice — el término médico para el apéndice es 阑尾.

sustantivo
ciego (parte del intestino grueso)apéndice (uso común)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 盲肠。
    Yī shēng shuō wǒ dé le máng cháng yán.
    El médico dijo que tengo apendicitis.
  • 盲肠。
    máng cháng Shì dà cháng de yí bù fen.
    El ciego es parte del intestino grueso.
  • 盲肠。
    Tā yīn wèi máng cháng wèn tí zhù yuàn le.
    Fue hospitalizado por un problema en el ciego.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盲mángciego
肠chángintestino

盲 significa ciego y 肠 significa intestino, por lo que 盲肠 es el intestino ciego.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盲 está formado por 目, que significa “ojo”, más 亡, que aporta el sonido. La parte del ojo se relaciona con el significado de ceguera.

Abrir 盲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腸; 肠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腸 empareja 肉 (cuerpo) con 昜, que aporta el sonido; la versión simplificada 肠 es una abreviatura posterior.

Abrir 肠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.