直到 (zhí dào) — (verbo, temporal) hasta; hasta (un punto en el tiempo)
Definición
Enfatiza que una acción o estado continúa hasta un momento, a menudo emparejado con 才 para mostrar un punto tardío. Se combina naturalmente con 为止 como en 到现在为止 ('hasta ahora').
verbo
(verbo, temporal) hastahasta (un punto en el tiempo)
Ejemplos
- 直到。Wǒ zhí dào zuó tiān cái zhī dào zhè jiàn shì.No me enteré de esto hasta ayer.
- 直到。Tā zhí dào wǎn shàng shí diǎn cái shuì jiào.Él no se durmió hasta las 10 de la noche.
- 直到，。zhí dào Xiàn zài, wǒ hái méi chī fàn.Hasta ahora, todavía no he comido.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
Las partes 直 y 到 se combinan como directamente y llegar, dando la idea de alcanzar un punto en el tiempo.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.