直勾勾 (zhí gōu gōu) — (de los ojos) mirar fijamente; con una mirada fija y vacía
Definición
Adverbio vívido que significa 'mirar fijamente / con la mirada en blanco y sin parpadear', generalmente sobre los ojos. Se usa antes de 地 + 看/盯 para pintar una imagen de alguien perdido en sus pensamientos o mirando de manera grosera.
forma ligada
(de los ojos) mirar fijamentecon una mirada fija y vacía
Ejemplos
- 直勾勾，。Tā zhí gōu gōu dì kàn zhe chuāng wài, hǎo xiàng zài fā dāi.Miró fijamente por la ventana, como si estuviera en trance.
- 直勾勾，。Bié zhí gōu gōu dì dīng zhe bié rén kàn, hěn bù lǐ mào.No mires fijamente a los demás; es muy grosero.
- 直勾勾，。Tā yǎn jing zhí gōu gōu de, yí jù huà yě bù shuō.Sus ojos estaban fijos y no dijo una palabra.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.