直爽 (zhí shuǎng) — sincero, directo (del carácter o habla de una persona)

Definición

adjetivo
sincerodirecto (del carácter o habla de una persona)

Ejemplos

  • 直爽，。
    Tā zhè ge rén hěn zhí shuǎng, yǒu shén me shuō shén me.
    Es muy directo — dice lo que piensa.
  • 直爽。
    Wǒ xīn shǎng tā zhí shuǎng de xìng gé.
    Admiro su personalidad sincera.
  • 直爽，。
    Suī rán tā hěn zhí shuǎng, dàn bìng bù cū lǔ.
    Aunque es directo, no es grosero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

直zhísincero
爽shuǎngabierto

直 sugiere franqueza y 爽 sugiere apertura; juntos describen una personalidad sincera.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

Abrir 直 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

爽 se forma al combinar 大 y 㸚 para significar 'brillante'.

Abrir 爽 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.