直肠 (zhí cháng) — recto | Diccionario chino tongtong

Definición

El recto — la sección final del intestino grueso, parte del sistema digestivo. Término anatómico/médico, usado en contextos clínicos.

sustantivo

recto

直肠。
Yī shēng gěi tā zuò le zhí cháng jiǎn chá.
El médico le realizó un examen rectal.
直肠。
zhí cháng Shì xiāo huà xì tǒng de yí bù fen.
El recto es parte del sistema digestivo.
直肠。
Zhè zhǒng jí bìng huì yǐng xiǎng zhí cháng.
Esta enfermedad puede afectar el recto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

直 (recto) y 肠 (intestino) forman el nombre de la parte recta del intestino.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腸; 肠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腸 empareja 肉 (cuerpo) con 昜, que aporta el sonido; la versión simplificada 肠 es una abreviatura posterior.

Aparece en