直销 (zhí xiāo) — vender directamente, realizar venta directa sin intermediarios

Definición

直销 (zhíxiāo) es 'venta directa' — un modelo de negocio donde el fabricante vende al cliente sin intermediarios, a menudo a través de catálogos, sitios web o representantes en persona. Funciona tanto como verbo y como sustantivo (直销模式 'modelo de venta directa').

verbo
vender directamente, realizar venta directa sin intermediarios

Ejemplos

  • 直销。
    Zhè jiā gōng sī zhí xiāo diàn zǐ chǎn pǐn.
    Esta empresa vende productos electrónicos directamente.
  • 直销。
    Tā men tōng guò zhí xiāo mó shì lái jiàng dī chéng běn.
    Usan un modelo de venta directa para reducir costos.
  • 直销，。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn zhǐ néng zhí xiāo, bù néng zài shāng diàn mǎi dào.
    Este producto solo se puede vender directamente; no se puede comprar en tiendas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

直zhídirecto
销xiāovender

直 y 销 se combinan para referirse a vender directamente sin intermediarios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

Abrir 直 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 销 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.