相依 (xiāng yī) — depender el uno del otro; ser interdependiente

Definición

相依 (xiāngyī) es un verbo literario que significa que dos partes dependen la una de la otra para sobrevivir o apoyo emocional. Aparece a menudo en la frase hecha 相依为命 ('depender el uno del otro para sobrevivir').

verbo
depender el uno del otroser interdependiente

Ejemplos

  • ,。
    Tā men xiāng yī wéi mìng, gòng tóng miàn duì kùn nan.
    Dependen el uno del otro para sobrevivir, enfrentando las dificultades juntos.
  • ,相依。
    Zài jiān nán de huán jìng zhōng, rén men xū yào xiāng hù xiāng yī.
    En circunstancias difíciles, las personas necesitan apoyarse mutuamente.
  • 相依,。
    Tā men liǎng rén xiāng yī zài yì qǐ, dù guò le hěn duō měi hǎo de shí guāng.
    Los dos se apoyaron mutuamente y pasaron muchos momentos maravillosos juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

依yīdepender

相 y 依 se combinan para significar depender uno del otro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

Abrir 相 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mismo sonido hoy

依 se forma con 亻, una persona, más 衣, que aporta su sonido.

Abrir 依 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.