相悖 (xiāng bèi) — ser contrario a; ir en contra de

Definición

verbo

ser contrario air en contra de

相悖。
Tā de xíng wéi yǔ tā de yán lùn xiāng bèi.
Sus acciones contradicen sus palabras.
相悖。
Zhè zhǒng zuò fǎ yǔ wǒ men de yuán zé xiāng bèi.
Esta práctica es contraria a nuestros principios.
相悖，。
Zhè liǎng gè guān diǎn wán quán xiāng bèi, wú fǎ tiáo hé.
Estos dos puntos de vista son completamente opuestos y no pueden reconciliarse.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

悖bèicontrario

Los sentidos de mutuo y contrario se combinan para significar algo que va en contra de lo otro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

木目相

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄孛悖

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīn

Parte de sonido声符shēngfú

孛

孛bèi悖⁰bèi

Mismo sonido hoy

悖 une 忄, una forma lateral de 心 que significa corazón/mente, con 孛, que produce el sonido bèi.

Aparece en