相斥 (xiāng chì) — repelerse mutuamente; repelerse el uno al otro

Definición

verbo

repelerse mutuamenterepelerse el uno al otro

相斥。
Cí tiě de tóng yì jí huì xiāng chì.
Los mismos polos de un imán se repelen entre sí.
相斥，。
Yóu hé shuǐ shì xiāng chì de, bù néng hùn hé.
El aceite y el agua son mutuamente repulsivos y no pueden mezclarse.
相斥，。
Tā men liǎng gè de xìng gé wán quán xiāng chì, zài yì qǐ zǒng shì chǎo jià.
Sus personalidades se repelen completamente, y siempre discuten cuando están juntos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

相xiāngmutuamente

相 significa mutuamente y 斥 quiere decir repeler; describen cómo se alejan el uno del otro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

木目相

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedificio

Parte de sonido声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Una forma antigua unía 广 (edificio) con 屰 (parte fonética); 斥 surgió a partir de esa forma.