省份 (shěng fèn) — provincia | Diccionario chino tongtong

Definición

省份 es la palabra completa y escrita para 'provincia' — mismo significado que 省 pero más formal, usada especialmente en escritos y títulos (ej. 省份名称). 州 es un término histórico, no una provincia moderna.

sustantivo

provincia

Clasificador · 个

Ejemplos

省份？
Zhōng guó yǒu duō shǎo gè shěng fèn?
¿Cuántas provincias tiene China?
省份。
Zhè ge shěng fèn de jīng jì zēng zhǎng hěn kuài.
El crecimiento económico de esta provincia es muy rápido.
省份。
Nán fāng jǐ gè shěng fèn de tiān qì bǐ jiào cháo shī.
El clima en varias provincias del sur es relativamente húmedo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

省shěngprovincia

份fènporción

省 y 份 ambos se refieren a porciones del país, así que la palabra nombra una provincia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

生生shēng
目目mùojo

La parte superior de 省 es una forma modificada de 生, que aporta el sonido, mientras que la parte inferior 目 es un ojo; la imagen representa mirar detenidamente o inspeccionar.

Abrir 省 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mismo sonido hoy

份 se forma con 亻, la forma completa de 人 (persona), y 分, que aporta el sonido.

Abrir 份 →

Aparece en