TongTong
Iniciar sesión

看得起 (kàn de qǐ) — tener en alta estima, mostrar respeto por

Definición

Un verbo coloquial que significa 'tener en alta estima' (a alguien) — usualmente en contraste con 看不上. Más débil que 看重 ('valorar' en general) y 器重 (un superior que considera a un subordinado prometedor).

verbo
tener en alta estimamostrar respeto por

Ejemplos

  • ，看得起。
    Nǐ zhè yàng zuò, bié rén huì kàn de qǐ nǐ.
    Si haces esto, los demás te tendrán en alta estima.
  • ，看得起。
    Tā shì yí gè hěn yǒu néng lì de rén, dà jiā dōu kàn de qǐ tā.
    Es una persona muy capaz; todos lo respetan.
  • ，看得起？
    Rú guǒ zì jǐ bù nǔ lì, bié rén zěn me huì kàn de qǐ nǐ ne?
    Si no te esfuerzas tú mismo, ¿cómo pueden los demás tenerte en alta estima?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

看kànmirar
得起poder levantarse
得dépoder起qǐlevantarse
偏正Modificador + núcleo

看 'mirar' más 得起 'poder levantarse' implica alzar la vista, por eso significa respetar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.