看涨 (kàn zhǎng) — esperar que los precios suban; ser optimista en un mercado o activo

Definición

Término financiero que significa 'esperar que los precios suban' / 'ser alcista'. Su opuesto es 看跌 (kàn diē, 'bajista').

verbo
esperar que los precios subanser optimista en un mercado o activo

Ejemplos

  • 看涨。
    Xǔ duō tóu zī zhě kàn zhǎng míng nián de fáng jià.
    Muchos inversores son alcistas en los precios de la vivienda el próximo año.
  • 看涨，。
    Tā kàn zhǎng zhè zhī gǔ piào, suǒ yǐ mǎi le hěn duō.
    Ella espera que esta acción suba, así que compró mucho.
  • 看涨。
    Shì chǎng pǔ biàn kàn zhǎng shí yóu jià gé jiāng chí xù zǒu gāo.
    El mercado generalmente espera que los precios del petróleo sigan subiendo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

看kànesperar
涨zhǎngsubir

看 quiere decir esperar y 涨 significa subir; indica que se prevé un aumento de los precios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漲; 涨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 漲 une 水 (agua) con 張 como componente fonético; la versión simplificada 涨 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 涨 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.