TongTong
Iniciar sesión

看见 (kàn jiàn) — ver, divisar

Definición

看见 (kànjiàn) significa 'ver / divisar' — enfatiza el momento en que notas algo, mientras que 看 es el verbo general para 'mirar' o 'ver' (también 'leer', 'mirar TV', 'visitar').

verbo
verdivisar

Ejemplos

  • 看见。
    Wǒ kàn jiàn le tā de māo.
    Vi a su gato.
  • 看见？
    Nǐ kàn jiàn wǒ de shū le ma?
    ¿Viste mi libro?
  • 看见。
    Wǒ méi kàn jiàn tā.
    No lo vi.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

看kànmirar
见jiànver

La acción de 看 produce el resultado de 见, por eso significa avistar algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentesSentidos2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.