真实感 (zhēn shí gǎn) — sensación de realidad; sentimiento de autenticidad; realismo

Definición

sustantivo
sensación de realidadsentimiento de autenticidadrealismo

Ejemplos

  • 真实感。
    Zhè bù diàn yǐng de shì jué xiào guǒ hěn yǒu zhēn shí gǎn.
    Los efectos visuales de esta película tienen una fuerte sensación de realidad.
  • 真实感。
    Zhè ge yóu xì de zhēn shí gǎn ràng wán jiā shēn lín qí jìng.
    El realismo de este juego hace que los jugadores sientan que están allí.
  • 真实感，。
    Tā de biǎo yǎn quē fá zhēn shí gǎn, guān zhòng bú tài xiāng xìn.
    Su actuación carecía de sensación de realidad; el público no se lo creía del todo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

真实real
真zhēnverdadero实shíreal
联合Coordinación
感gǎnsensación

真实 significa real, y 感 es la sensación que eso genera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol; concha
Parte de sonido声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

真 combina 貝 (caracol, usado para transmitir el significado) con 𠂈, que aporta el sonido y originalmente representaba una caída repentina.

Abrir 真 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.