眼袋 (yǎn dài) — bolsas debajo de los ojos; hinchazón bajo los ojos

Definición

sustantivo
bolsas debajo de los ojoshinchazón bajo los ojos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ,眼袋。
    Tā zuì jìn áo yè tài duō, yǎn dài hěn míng xiǎn.
    Ha estado trasnochando mucho últimamente, las ojeras son muy evidentes.
  • 眼袋。
    Yòng yǎn shuāng kě yǐ jiǎn qīng yǎn dài.
    Usar crema para los ojos puede reducir las bolsas debajo de los ojos.
  • 眼袋,。
    Tā de yǎn dài yuè lái yuè zhòng, kàn qǐ lái méi jīng shén.
    Sus bolsas debajo de los ojos están cada vez más marcadas; parece sin energía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

眼袋 describe la hinchazón como una 袋 bolsa debajo del 眼 ojo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mismo sonido hoy

袋 combina 衣 (ropa) con 代, donde 衣 da el significado y 代 aporta el sonido.

Abrir 袋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.