瞥 (piē) — echar un vistazo, mirar rápidamente

Definición

瞥 (piē) significa un vistazo muy rápido y breve — más corto y fugaz que 看 o 瞧, centrado en una mirada rápida (a menudo acompañado de 一眼).

verbo

echar un vistazomirar rápidamente

Fácil de confundir

瞥，。
Tā piē le yì yǎn chuāng wài, jì xù kàn shū.
Echó un vistazo por la ventana y siguió leyendo.
。
Wǒ wú yì zhōng piē jiàn tā zài rén qún zhōng.
Por casualidad lo vi fugazmente entre la multitud.
瞥，。
Tā zhī piē le yí xià, jiù rèn chū le nà fú huà.
Reconoció la pintura con solo un vistazo rápido.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敝目瞥

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

敝

敝bì瞥piē

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瞥 une 目, que significa ojo, con 敝, que aporta el sonido.

Aparece en