石榴 (shí liu) — granada | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

granada

Clasificador · 个

石榴。
Zhè ge shí liu hěn tián.
Esta granada es muy dulce.
石榴。
Wǒ xǐ huan chī shí liu.
Me gusta comer granadas.
石榴。
Qiū tiān shì shí liu chéng shú de jì jié.
El otoño es la temporada en que maduran las granadas.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

Los caracteres 石 y 榴 no tienen significados independientes aquí; juntos nombran la granada.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木留榴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

留

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 木 marca un árbol, mientras que el lado derecho 留 le da al carácter su sonido.

Aparece en