研磨 (yán mó) — moler (hasta hacer polvo); pulir, desgastar

Definición

Verbo literario/técnico para moler material hasta convertirlo en polvo o pulir/desbastar una superficie, más formal que el cotidiano '打' (moler).

verbo

moler (hasta hacer polvo)pulirdesgastar

研磨。
Kā fēi dòu xū yào yán mó chéng fěn mò cái néng chōng pào.
Los granos de café deben molerse hasta convertirlos en polvo antes de prepararlos.
研磨。
Gōng rén yòng shā zhǐ yán mó jīn shǔ biǎo miàn.
Los trabajadores usan papel de lija para pulir la superficie metálica.
研磨。
Zhè tái jī qì zhuān mén yòng lái yán mó yào cái.
Esta máquina se usa especialmente para moler hierbas medicinales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

‘研’ y ‘磨’ ambos significan moler o pulir; juntos describen el proceso de moler.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

幵

幵jiān研yán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 研, la parte izquierda 石 es un componente relacionado con la piedra, y la parte derecha 幵 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

靡

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磨 combina 石, que representa la roca, con 靡 para el sonido.

Aparece en