砧 (zhēn) — yunque (herramienta de herrería)

Definición

砧 (zhēn) es una forma ligada que significa 'yunque' — el pesado bloque de hierro sobre el que un herrero martilla el metal caliente. Casi siempre aparece coloquialmente como '砧子' o en compuestos como '砧板' (tabla de cortar).

forma ligada
yunque (herramienta de herrería)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 砧。
    Tiě jiàng bǎ shāo hóng de tiě fàng zài zhēn shàng qiāo dǎ.
    El herrero colocó el hierro al rojo vivo sobre el yunque y lo martilló.
  • 砧。
    Gǔ dài de tiě jiàng yòng zhēn lái dǎ zào nóng jù.
    Los herreros antiguos usaban yunques para forjar herramientas agrícolas.
  • 砧。
    Zhè bǎ jiàn shì zài zhēn shàng fǎn fù chuí liàn chū lái de.
    Esta espada fue forjada mediante martilleo repetido sobre el yunque.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn砧
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

砧 empareja 石, una piedra, con 占, que aporta su sonido.

Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.