碧蓝 (bì lán) — azul celeste; azul profundo y claro (del cielo…

Definición

adjetivo

azul celesteazul profundo y claro (del cielo o del mar)

碧蓝。
Jīn tiān de tiān kōng tè bié bì lán.
El cielo de hoy está especialmente azul.
碧蓝。
Hǎi miàn shì yí piàn bì lán de yán sè.
La superficie del mar es una extensión de color azul.
碧蓝。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng bì lán de bù liào.
Me gusta este tipo de tela azul.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

碧bìazul verdoso similar al jade

'碧' aporta un tono azul verdoso similar al jade y '蓝' nombra el color base; juntos describen un azul claro y profundo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

王石白碧

Parte de significado形符xíngfú

王Escrito completo como玉yùjade

石石shípiedra

Parte de sonido声符shēngfú

白

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

碧 combina 王 (jade, escrito completamente como 玉) y 石 (piedra), mientras que 白 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藍; 蓝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 蓝, la forma tradicional 藍 tiene 艸 (hierba) encima de 監, que aporta el sonido.