碧 (bì) — (forma ligada) verde azulado, verde esmeralda

Definición

Una palabra de color literaria y ligada que significa 'verde jade / verde azulado' — siempre se combina con otro carácter (ej. 碧绿, 碧空, 碧玉). No se usa sola en el habla moderna; prefiere 绿 o 蓝 para 'verde' y 'azul' cotidianos.

forma ligada
verde azuladoverde esmeralda
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Chūn tiān dào le, shān shàng yí piàn bì lǜ.
    Llegó la primavera y las montañas son una extensión de verde esmeralda.
  • ，碧，。
    Zài gāo yuán shàng, bì kōng rú xǐ, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    En la meseta, el cielo azul está tan claro como lavado, refrescando la mente y el espíritu.
  • 碧。
    Tā dài zhe yì zhī bì yù shǒu zhuó.
    Ella lleva una pulsera de jade.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
王Escrito completo como玉yùjade
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái碧bì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

碧 combina 王 (jade, escrito completamente como 玉) y 石 (piedra), mientras que 白 aporta el sonido.

Aparece en
Colores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.