磁带 (cí dài) — cinta magnética; casete

Definición

磁带 (cídài) es 'cinta magnética / casete' para grabación de audio o datos. No confundir con 胶带 (jiāodài), que es cinta adhesiva — el carácter 磁 indica magnetismo, no pegajosidad.

sustantivo
cinta magnéticacasete
Clasificador · 盘, 盒

Ejemplos

  • 磁带。
    Zhè pán cí dài lǐ de yīn yuè hěn hǎo tīng.
    La música de este casete es muy bonita.
  • 磁带。
    Wǒ mǎi le liǎng hé kòng bái cí dài.
    Compré dos cajas de cintas vírgenes.
  • 磁带。
    Tā jiā lǐ hái yǒu hěn duō lǎo cí dài.
    Todavía tiene muchas cintas viejas en casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

磁címagnético
带dàicinta

磁 aporta la propiedad magnética, y 带 es la cinta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca; piedra
Parte de sonido声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Mismo sonido hoy

磁 está formado por 石, que significa roca o piedra, y 兹, que indica el sonido.

Abrir 磁 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.