磁铁 (cí tiě) — imán | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

imán

Clasificador · 块

磁铁。
Zhè kuài cí tiě xī zhù le hěn duō xiǎo tiě dīng.
Este imán ha atraído muchos clavos pequeños de hierro.
磁铁。
Bīng xiāng shàng de cí tiě bǎ zhào piàn gù dìng zhù le.
El imán en el refrigerador mantiene la foto en su lugar.
磁铁。
Kē xué jiā yòng cí tiě yán jiū le cí chǎng.
Los científicos usaron imanes para estudiar campos magnéticos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

磁címagnético

磁 significa magnético y 铁 significa hierro; juntos se refieren al hierro magnético, es decir, un imán.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

石兹磁

Parte de significado形符xíngfú

石石shíroca; piedra

Parte de sonido声符shēngfú

兹

Mismo sonido hoy

磁 está formado por 石, que significa roca o piedra, y 兹, que indica el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Aparece en