磨坊 (mò fáng) — molino (para moler grano)

Definición

Un edificio de molino tradicional donde se muele el grano (trigo, etc.) — el lugar físico, distinto de la máquina moledora misma (磨 o 磨粉机). Menos común que 工厂 en el uso moderno.

sustantivo
molino (para moler grano)
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 磨坊。
    Zhè zuò gǔ lǎo de mò fáng yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Este viejo molino tiene una historia de más de cien años.
  • 磨坊。
    Yǐ qián rén men yòng mò fáng bǎ xiǎo mài mó chéng miàn fěn.
    En el pasado, la gente usaba molinos para moler trigo y convertirlo en harina.
  • 磨坊。
    Zhè ge cūn zhuāng lǐ yǒu yí gè shuǐ qū dòng de mò fáng.
    Hay un molino impulsado por agua en este pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

磨mómoler
坊fāngtaller

磨 se refiere a moler granos, y 坊 denota un taller o lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca
Parte de sonido声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磨 combina 石, que representa la roca, con 靡 para el sonido.

Abrir 磨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng坊fáng
Mismo sonido hoy

坊 está formado por 土 (tierra) junto a 方 (fāng); 方 aporta el sonido.

Abrir 坊 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.