礼拜堂 (lǐ bài táng) — iglesia

Definición

sustantivo
iglesia
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 礼拜堂。
    Zhè ge lǐ bài táng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Esta iglesia tiene una historia de más de cien años.
  • 礼拜堂。
    Měi gè xīng qī tiān tā men dōu huì qù lǐ bài táng zuò lǐ bài.
    Van a la iglesia para el culto todos los domingos.
  • 礼拜堂。
    Nà zuò lǐ bài táng zuò luò zài xiǎo zhèn de zhōng xīn.
    Esa iglesia está ubicada en el centro del pueblo pequeño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

礼拜culto
礼lǐrito拜bàiculto
联合Coordinación
堂tángsalón

礼拜堂 es un salón para culto: 礼拜 significa «culto» y 堂 nombra al salón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

拜 combina 扌 (mano, escrito completo como 手) con 𠦪 (hierbas), mostrando una mano sosteniendo hierbas como regalo.

Abrir 拜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堂 usa 土 como parte que representa el suelo/tierra y 尚 para el sonido.

Abrir 堂 →
Aparece en
Edificios y estructurasReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.