祖孙 (zǔ sūn) — (relación) entre abuelos y nietos; (literario) antepasados y descendientes

Definición

Se refiere a la relación abuelo-nieto como un par o unidad. Más literario y generacional que 父母 (padres); el primer sentido resalta el vínculo familiar, el segundo se amplía a antepasados y descendientes a lo largo de generaciones.

sustantivo
(relación) entre abuelos y nietos(literario) antepasados y descendientes

Ejemplos

  • 祖孙。
    zǔ sūn Zhī jiān de gǎn qíng wǎng wǎng fēi cháng shēn hòu.
    El vínculo entre abuelos y nietos suele ser muy profundo.
  • ，祖孙，。
    Měi féng chūn jié, jiā lǐ zǒng shì zǔ sūn tuán jù, sān dài rén huān jù yì táng.
    Cada Año Nuevo Chino, los abuelos y nietos se reúnen en casa, tres generaciones reunidas alegremente.
  • 祖孙。
    Zhè bù jiā pǔ jì zǎi le shù bǎi nián zǔ sūn de chuán chéng.
    Esta genealogía registra el linaje de antepasados y descendientes durante varios cientos de años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

祖zǔabuelo/ancestro
孙sūnnieto/descendiente

“祖” se refiere a la generación mayor y “孙” a la más joven, por lo que juntos indican la relación entre ellos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

祖 se creó al añadir 示 a 且, y 且 aporta el sonido.

Abrir 祖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 孫; 孙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 孫 combina 子 (hijo) con 系 (continuar), mostrando una línea de descendientes que continúa. La versión simplificada 孙 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 孙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.