神力 (shén lì) — poder sobrehumano; poder divino

Definición

sustantivo
poder sobrehumanopoder divino

Ejemplos

  • ,。
    Chuán shuō zhōng tā yǒu shén lì, néng yí shān tián hǎi.
    La leyenda dice que tenía un poder sobrehumano y podía mover montañas y llenar mares.
  • 神力。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de biǎo xiàn jiǎn zhí xiàng yōng yǒu shén lì yí yàng.
    El desempeño de este atleta es como si poseyera un poder sobrehumano.
  • 神力。
    Gǔ rén jiāng zì rán xiàn xiàng guī yīn yú shén míng de shén lì.
    Los antiguos atribuían los fenómenos naturales al poder divino de los dioses.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

神shéndivino
力lìpoder

'神' significa divino y '力' significa poder, juntos significan fuerza sobrehumana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.