神智 (shén zhì) — facultades mentales; conciencia

Definición

Se refiere específicamente a las facultades mentales y claridad de conciencia de una persona (especialmente después de una lesión, fiebre o shock), no a la 'mente' o 'inteligencia' general.

sustantivo
facultades mentalesconciencia
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，神智。
    Shì jiàn guò hòu, tā de shén zhì màn màn huī fù le.
    Después del incidente, su conciencia regresó lentamente.
  • 神智。
    Gāo shāo ràng tā de shén zhì biàn de mó hu bù qīng.
    La fiebre alta hizo que su mente se volviera borrosa y confusa.
  • ，神智。
    Lǎo rén suī rán nián jì dà le, dàn shén zhì yī rán fēi cháng qīng xǐng.
    Aunque el anciano es mayor, sus facultades mentales aún están muy claras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

神shénmente
智zhìinteligencia

神 nombra la mente y 智 nombra la inteligencia; juntos abarcan las facultades mentales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 智 usaba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando para transmitir conocimiento a un niño.

Abrir 智 →
Aparece en
Salud mental

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.