TongTong
Iniciar sesión

神经科 (shén jīng kē) — departamento de neurología (en un hospital)

Definición

sustantivo
departamento de neurología (en un hospital)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 神经科。
    Tā zài shén jīng kē gōng zuò.
    Él trabaja en el departamento de neurología.
  • ，神经科。
    Wǒ tóu téng, yào qù shén jīng kē kàn kàn.
    Tengo dolor de cabeza; necesito ir al departamento de neurología para que me revisen.
  • 神经科。
    shén jīng kē De yī shēng hěn yǒu jīng yàn.
    Los médicos del departamento de neurología son muy experimentados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

神经nervio
神shénespíritu经jīngmeridiano
偏正Modificador + núcleo
科kēdepartamento

神经 quiere decir nervios y 科 es un departamento; así que se trata del departamento hospitalario de nervios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →
Aparece en
Hospital y clínica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.