祭拜 (jì bài) — adorar (ofreciendo sacrificios, especialmente a los antepasados o dioses)

Definición

Un verbo formal y ritual para 'adorar' mediante ofrendas (incienso, comida) a los antepasados o dioses. Diferente del cotidiano 拜 bài (inclinarse / saludar / visitar) — 祭拜 enfatiza la ceremonia de sacrificio, no la inclinación física.

verbo
adorar (ofreciendo sacrificios, especialmente a los antepasados o dioses)

Ejemplos

  • 祭拜。
    Qīng míng jié hěn duō rén qù mù dì jì bài zǔ xiān.
    Muchas personas van a los cementerios a adorar a sus antepasados durante el Festival Qingming.
  • ，祭拜。
    Sì miào lǐ, xìn tú men zhèng zài jì bài shén líng.
    En el templo, los creyentes están adorando a las deidades.
  • 祭拜。
    Zhè ge yí shì xū yào zhǔn bèi xiāng hé shuǐ guǒ lái jì bài.
    Esta ceremonia requiere preparar incienso y fruta para la adoración.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

祭jìadorar/sacrificar
拜bàiadorar/inclinarse

'祭' y '拜' ambos expresan actos de adoración, así que juntos significan adorar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

祭 muestra a 又 (mano) ofreciendo 肉 (carne) en 示 (altar/ceremonia).

Abrir 祭 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

拜 combina 扌 (mano, escrito completo como 手) con 𠦪 (hierbas), mostrando una mano sosteniendo hierbas como regalo.

Abrir 拜 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.