禁 (jīn) — soportar; aguantar; duradero

Definición

Leído como jīn, 禁 es un verbo separable que significa 'resistir / soportar' — se usa en patrones como 禁得住 (puede resistir) y 禁不住 (no puede resistir). Nota: 禁 se lee más comúnmente como jìn ('prohibir').

verbo
soportaraguantarduradero
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 禁？
    Zhè zhǒng cái liào jīn de zhù gāo wēn ma?
    ¿Puede este material resistir altas temperaturas?
  • ，。
    Tā jīn bú zhù yòu huò, yòu mǎi le yí bù xīn shǒu jī.
    No pudo resistir la tentación y compró otro teléfono nuevo.
  • ，。
    Kàn dào zhè ge xiào hua, wǒ bù jīn xiào le qǐ lái.
    Al ver este chiste, no pude evitar reírme.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

禁 tiene 林 encima de 示, que simboliza un altar. La parte 林 aporta el sonido, y la parte del altar relaciona el carácter con temas de tabú o restricciones.

Aparece en
5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.