禅 (chán) — (forma ligada) Zen, dhyana, meditación
Definición
禅 (chán) es una forma ligada: en 禅修/坐禅 significa meditación budista; en 禅宗 nombra la escuela Zen. Siempre se combina con otro carácter — no aparece solo.
forma ligada
Zendhyanameditación
Ejemplos
- 禅，。Tā měi tiān jiān chí chán xiū, xīn tài biàn de hěn píng jìng.Él persiste en la práctica de meditación todos los días, y su estado de ánimo se ha vuelto muy tranquilo.
- “，”。chán Zōng de jiào yì qiáng diào "bú lì wén zì, zhí zhǐ rén xīn".Las enseñanzas de la escuela Zen enfatizan 'no depender de las palabras, apuntar directamente a la mente'.
- ，。Měi tiān qīng chén, tā dōu huì zài yuàn zi lǐ zuò chán.Cada mañana, se sienta a meditar en el patio.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 禪; 禅 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān禪chán
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 禪 empareja 示, la parte semántica, con 單, la parte fonética; la versión simplificada 禅 es una abreviatura posterior, así que su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.